{"id":12167,"date":"2022-09-05T17:00:20","date_gmt":"2022-09-05T15:00:20","guid":{"rendered":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/?post_type=oeuvre&#038;p=12167"},"modified":"2022-09-05T17:02:56","modified_gmt":"2022-09-05T15:02:56","slug":"la-fabrique-des-monstres","status":"publish","type":"oeuvre","link":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/oeuvre\/la-fabrique-des-monstres\/","title":{"rendered":"La Fabrique des Monstres"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group oeuvreTopRow is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"noMarginBottom caps edge wp-block-heading\"><strong><strong>La Fabrique des Monstres<\/strong><\/strong><\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"caps is-style-noMarginBottom wp-block-heading\"><strong>NOEMI CASTELLA<\/strong><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<p><strong>Film d\u2019animation<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<p><strong><em>La Fabrique des Monstres<\/em> est une recherche sur les costumes des monstres du folklore suisse qui prend la forme d&#8217;un film d&#8217;animation et d&#8217;un livre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans la vall\u00e9e du L\u00f6tschental, dans le canton du Valais, il existe une tradition durant laquelle, chaque ann\u00e9e, des hommes portent un costume recouvert de fourrure ainsi que des masques grima\u00e7ants pour effrayer ceux qui auraient le malheur de croiser leur chemin. C&#8217;est la tradition des Tsch\u00e4gg\u00e4tt\u00e4. Avant les ann\u00e9es 1960, les hommes c\u00e9libataires portaient ce costume pour partir \u00e0 la recherche d&#8217;une jeune femme. Ils entraient dans leur maison, attrapaient une victime et lui couvraient le visage de suie. Ces simulations de comportements violents ont \u00e9t\u00e9 transmises pendant des g\u00e9n\u00e9rations sous couvert de tradition. Aujourd&#8217;hui, m\u00eame si elles sont autoris\u00e9es \u00e0 participer \u00e0 cette f\u00eate, les femmes ne le font g\u00e9n\u00e9ralement pas. Noemi Castella a essay\u00e9 de comprendre pourquoi, et elle a imagin\u00e9 que c&#8217;est parce que le costume traditionnel est con\u00e7u pour un corps masculin et qu&#8217;elles ne veulent peut-\u00eatre pas porter un costume qui repr\u00e9sente pour elles un agresseur. En r\u00e9ponse \u00e0 cela, son id\u00e9e \u00e9tait de sugg\u00e9rer une nouvelle interpr\u00e9tation du costume, con\u00e7u pour le corps f\u00e9minin, comme un outil d&#8217;empouvoirement.<\/p>\n\n\n\n<p>En utilisant diff\u00e9rentes techniques, Noemi a cr\u00e9\u00e9 de nouveaux monstres et \u00e9crit une nouvelle mythologie pour une tradition qui raconte l&#8217;histoire de ces femmes qui ont repris le pouvoir apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 des victimes pendant des ann\u00e9es. Cr\u00e9er un nouveau monstre f\u00e9minin, c&#8217;est bouleverser la tradition, inverser les r\u00f4les de genre. Le d\u00e9fil\u00e9 de ces monstres est un t\u00e9moignage d&#8217;\u00e9mancipation.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still05_LFDM\u00a9NoemiCastella-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12178\" srcset=\"https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still05_LFDM\u00a9NoemiCastella-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still05_LFDM\u00a9NoemiCastella-300x169.jpg 300w, https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still05_LFDM\u00a9NoemiCastella-768x432.jpg 768w, https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still05_LFDM\u00a9NoemiCastella-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still05_LFDM\u00a9NoemiCastella.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><meta charset=\"utf-8\">\u00a9 Noemi Castella<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still06_LFDM\u00a9NoemiCastella-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-12180\" srcset=\"https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still06_LFDM\u00a9NoemiCastella-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still06_LFDM\u00a9NoemiCastella-300x169.jpg 300w, https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still06_LFDM\u00a9NoemiCastella-768x432.jpg 768w, https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still06_LFDM\u00a9NoemiCastella-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/chroniques-biennale.org\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/still06_LFDM\u00a9NoemiCastella.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption><meta charset=\"utf-8\">\u00a9 Noemi Castella<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"is-style-default\"><meta charset=\"utf-8\">Partagez cet \u00e9v\u00e9nement sur les r\u00e9seaux sociaux<\/p>\n\n\n<div class=\"socialLinks socialShare\"><ul><li><script>function fbs_click() {u=location.href;t=document.title;window.open('http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/la-fabrique-des-monstres\/&t='+encodeURIComponent(t),'sharer','toolbar=0,status=0,width=626,height=436'); return false; }<\/script><a rel=\"nofollow\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/share.php?u=<;url>\" onclick=\"return fbs_click()\" target=\"_blank\" class=\"facebookLink\"><i class=\"fab fa-facebook-f\"><\/i><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&url=https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/la-fabrique-des-monstres\/\" target=\"_blank\" ><i class=\"fab fa-linkedin-in\"><\/i><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=La+Fabrique+des+Monstres&amp;url=https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/la-fabrique-des-monstres\/\" target=\"_blank\" class=\"twitterLink\"><i class=\"fab fa-twitter\"><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Artistes<\/h4>\n\n\n<div class=\"artisteBlock  \"><div class=\"artisteBlockLeft\"><\/div><div class=\"artisteBlockRight\"><h2>Noemi Castella <sup>(CH)<\/sup><\/h2><div class=\"artistContactLine\"><a href=\"https:\/\/www.noemicastella.ch\/work\/lafabriquedesmonstres\" target=\"_blank\">www.noemicastella.ch\/work\/lafabriquedesmonstres<\/a><\/div><div class=\"artisteContent\"><p><span style=\"font-weight: 400;\">Noemi Castella est n\u00e9e en 1997 \u00e0 Lausanne, en Suisse. Son travail enqu\u00eate sur des questions sociopolitiques \u00e0 travers la fiction et la narration en utilisant diff\u00e9rents m\u00e9diums tels que la vid\u00e9o, le son, l\u2019animation, la confection d\u2019objets artisanaux et le dessin. Dipl\u00f4m\u00e9e du Bachelor en Arts Visuels de la Haute \u00e9cole d\u2019art et de design de Gen\u00e8ve (HEAD) en 2018 et du Master Espace et Communication de la Haute \u00e9cole d\u2019art et de design de Gen\u00e8ve (HEAD) en 2021. Elle obtient son dipl\u00f4me de Master avec mention Excellent ainsi que le Prix d\u2019Excellence de la HES-SO dans le domaine Design pour son travail de recherche sur les monstres folkloriques suisses.<\/span><\/p>\n<p><br style=\"font-weight: 400;\" \/><br style=\"font-weight: 400;\" \/><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:40%\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><meta charset=\"utf-8\">Cr\u00e9dits &amp; mentions<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<p>\u00c9crit, film\u00e9 et mont\u00e9 par Noemi Castella. <\/p>\n\n\n\n<p>Animation : Th\u00e9o Remlinger et Fran\u00e7ois Leroch.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"is-style-noMarginBottom\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","edition":[66],"type_oeuvre":[100],"class_list":["post-12167","oeuvre","type-oeuvre","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre\/12167","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/oeuvre"}],"about":[{"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/oeuvre"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"edition","embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/edition?post=12167"},{"taxonomy":"type_oeuvre","embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/type_oeuvre?post=12167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}