{"id":12570,"date":"2022-09-06T12:32:23","date_gmt":"2022-09-06T10:32:23","guid":{"rendered":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/?page_id=12570"},"modified":"2026-09-10T12:26:48","modified_gmt":"2026-09-10T10:26:48","slug":"public","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/practice\/public\/","title":{"rendered":"For the public"},"content":{"rendered":"\n

For the public<\/h1>\n\n\n\n

To explore the Biennale\u2019s exhibitions, our docents offer free tours, guided sessions, and activities tailored to your interests and preferences.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Educational Resource Packet<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
\u00a9 Pierre Gondard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Gr\u00e9goire \u00c9douard<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
\u00a9 Gr\u00e9goire \u00c9douard<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Tours <\/a>
Aix-en-Provence<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n


Tours in Marseille<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Workshops at M\u00c9DIALAB at the Friche la Belle de Mai<\/a><\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Activities for Groups<\/a><\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Aix-en-Provence<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

\u273f “Plat de R\u00e9sistance!” Tours<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guided tour of two Biennale exhibitions. <\/p>\n\n\n\n

Saturdays, October 31, November 7, January 9, and January 16 at 2 p.m. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tour duration: 2 hours. Free, by reservation: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

\u273f Tour in French Sign Language at the Galerie de La Manufacture<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guided tour in French Sign Language of the “Futurs solaires<\/a>” exhibition.<\/p>\n\n\n\n

Saturday, December 5, at 2:00 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Duration: 1 hour
Free with reservation: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

\u273f<\/strong> “Nature-Futur(s)” Family Tours: Explore extraordinary worlds where nature reigns supreme at the Galerie de la Manufacture<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tour of the “Solar Futures<\/a>” exhibition for children ages 6 and up, accompanied by an adult.<\/p>\n\n\n\n

Wednesday, November 4, and Saturday, November 21, at 2 p.m. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Duration: 1 hour 30 minutes
Free with reservation: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

\u273f Workshop: \u201cPorte-voix: Listening, Creation, and Performance in Public Spaces\u201d<\/strong> at the Tapestry Museum<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A workshop on making a megaphone and creating slogans to learn how to recite and shout your slogan aloud, led by artist Lundja Medjoub, for children ages 6 and up accompanied by an adult.<\/p>\n\n\n\n

Saturday, November 7, at 2:00 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Duration: 2 hours
Free with reservation: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Marseille<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

\u273f “Flash” tour for all audiences at Friche la Belle de Mai<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guided tours of the group exhibitions\u201cDisobedience in the Digital Age<\/a>\u201d on the 4th floor of the Tower and\u201cSensitive Cartographies and Reconstructed Memories<\/a>\u201d at the Panorama.<\/p>\n\n\n\n

Every Saturday at 4 p.m. and 5 p.m.<\/strong> <\/strong>
and<\/strong> on Wednesdays during school breaks<\/strong> at 4 p.m. and 5 p.m.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Duration: 30 min
Free with no reservation required upon presentation of an exhibition admission ticket<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

\u273f<\/strong> “Tout Petit Expo”<\/strong> tour<\/strong>for young children<\/strong> at Friche la Belle de Mai<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guided tours of the group exhibitions\u201cDisobedience in the Digital Age<\/a>\u201d on the 4th floor of the Tower and\u201cSensitive Cartographies and Reconstructed Memories<\/a>\u201d at the Panorama for children ages 18 months to 3 years, accompanied by an adult.<\/p>\n\n\n\n

Wednesdays, November 18 and December 2, at 10 a.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tour duration: 45 min
Free with reservation: billetterie.lafriche.org<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

\u273f<\/strong> “<\/strong>\u00c0 Petits Pas<\/strong>” Tour<\/strong> for Children<\/strong> at Friche la Belle de Mai<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Guided tours of the group exhibitions\u201cDisobedience in the Digital Age<\/a>\u201d on the 4th floor of the Tower and\u201cSensitive Cartographies and Reconstructed Memories<\/a>\u201d at the Panorama for children ages 3 to 5 accompanied by an adult.<\/p>\n\n\n\n

Wednesdays, November 18 and December 2, at 3 p.m.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Duration: 1 hour
Free with reservation: billetterie.lafriche.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

M\u00c9DIALAB<\/h2>\n\n\n\n

M\u00c9DIALAB is a space open to everyone, dedicated to exploring today\u2019s arts, cultures, and digital practices. It is located at the Friche la Belle de Mai in Marseille. <\/p>\n\n\n\n

\n
Learn more<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

COME IN, EVERYONE <\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Every week, discover a fun new experience: explore video games, try out virtual or augmented reality experiences, chat with artificial intelligence\u2026 During the Biennale, whether alone or with friends, come explore these themes:
– October 23\u2013November 21: \u201cWatch Out, You\u2019re Being Filmed\u201d
– November 25\u2013December 19: \u201c(Un)desirable Futures\u201d
– December 23\u2013January 23: \u201cDigital Greenacting\u201d<\/p>\n\n\n\n

\n
\n

Free, no reservation required
Wednesday through Friday from 3:30 p.m. to 5:30 p.m.
and Saturday from 2:00 p.m. to 3:30 p.m.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Art and Digital Art Workshops<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

\u273f FAMILYTECH<\/strong><\/p>\n\n\n\n


<\/strong>For children ages 7 and up accompanied by an adult
– Nov. 7 and Nov. 14: “Watch Out, You\u2019re Being Filmed”
– Nov. 28 and Dec. 5: “Future (Un)wanted?”
– Dec. 19, Dec. 26 and January 9: “Digital Greenacting”<\/p>\n\n\n\n

Saturdays from 3:30 p.m. to 5:30 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Free workshops (reservation required): publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

\u273f NUM\u00c9RITECH<\/strong><\/p>\n\n\n\n


<\/strong>For audiences ages 16 and up
– Oct. 31: \u201cWatch Out, You\u2019re Being Filmed\u201d
– Nov. 21: \u201cFuture (Un)wanted?\u201d
– Dec. 12 and Jan. 02: \u201cGreenacting Num\u00e9rique\u201d<\/p>\n\n\n\n

Saturdays from 3:30 p.m. to 5:30 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Free workshops (reservation required): publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

\u273f<\/strong> CR\u00c9ATECH<\/strong><\/p>\n\n\n\n


<\/strong>Intended for organizations in the social and medical-social sectors
<\/p>\n\n\n\n

Wednesdays from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. and 1:30 p.m. to 3:30 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Free workshops (reservation required): publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Activities for Groups<\/h2>\n\n\n\n

Aix-en-Provence, various locations<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

“Resistance” Guided Tour for school groups from Cycle 3 through higher education<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Explore two Biennale exhibitions in Aix-en-Provence.
Duration: 2 hours
Price: 70 \u20ac (Culture Pass may be accepted)
Information and reservations: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

“Nature-Futur(s)” Tour and Workshop for Aix elementary schools (grades CE1 through CM2)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tour of the \u201cFuturs solaires\u201d exhibition at the Galerie de la Manufacture, followed by a hands-on activity.
Duration: 1 hour 30 minutes
Free; for information and reservations: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

“Discover the Biennale des Imaginaires Num\u00e9riques” training course for teachers, listed in the PrAF<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Introduction to the Biennale\u2019s theme and tour of the exhibitions in Aix-en-Provence.
Thursday, November 5, from 9 a.m. to 5 p.m.
3 bis F – Centre d\u2019Arts Contemporains
Registration via Sofia<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Marseille, Friche la Belle de Mai<\/h4>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n\n\n\n

Guided Tour<\/strong> “Under the Keyboard, the Beach” for college and university groups<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Explore two Biennale exhibitions in Marseille.
Duration: 1 hour 30 minutes
Free; information and reservations:
publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

“The Shadow of a Story” tour and workshop for Cycle 3 school groups<\/strong>
Tour of the exhibitions and hands-on activities.<\/p>\n\n\n\n

Price: 80 \u20ac (Pass Culture funding available),
For information and reservations: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n\n\n\n

“Behind the Scenes of Digital Technology” Tour and Workshop for<\/strong> school groups from Cycle 4 through high school<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tour of the exhibits and hands-on activities.<\/p>\n\n\n\n

Price: 80 \u20ac (Pass Culture funding available),
For information and reservations: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Further Reading<\/h4>\n\n\n\n
\n\n\n\n

“Artists: Is Getting Involved a Form of Resistance?” for higher education.
<\/strong>Lecture on campus and a visit to two exhibitions in Marseille or Aix-en-Provence<\/p>\n\n\n\n

Duration of the lecture: 2 hours
Duration of the tours: 1 hour 30 minutes to 2 hours
Price: 270 \u20ac
Information and reservations: publics@chroniques.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

For the public To explore the Biennale\u2019s exhibitions, our docents offer free tours, guided sessions, and activities tailored to your […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31440,"parent":28999,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12570","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12570"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33335,"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12570\/revisions\/33335"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28999"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chroniques-biennale.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}